"La tortue Cynique",
pourquoi avoir choisi un tel nom ?
Peut-être que
certains d'entre vous se demandent d'où vient le nom de ce
blog : La Tortue Cynique.
Ceux qui me connaissent s'en doutent sans doute, les autres devraient ne pas douter d'en douter. Commençons par le commencement, The Cynical Turtle était le nom original de ce blog, lié au nom de domaine cynicalturtle.net. Cela n'a pas dû rester longtemps en tant que tel, même si je comptais au début écrire uniquement en anglais. Même si certains auraient préféré tortoise à turtle, criant à la faute de traduction (ils sont lourds ces linguistes), turtle fut choisi, pour la simple et bonne raison que je ne me souvenais absolument pas de tortoise à l'époque (si tant est que je connus le mot). On progresse donc à la vitesse de la tortue pour la partie "tortue". Turtle parce que 亀 (kame), on n'avance guère. 亀 est le mot japonais pour... vous le savez déjà. Ce caractère est l'emblème d'une école d'arts martiaux qui fut à l'honneur il y a quelques années dans le tableau noir des parents d'élèves, celle de Tortue Géniale. Souvenez-vous, Dragon Ball (pas Dragon Ball Z hein, Dragon Ball), un vieux un peu chauve, un peu pervers, un peu sadique, un peu crétin, oui c'était lui. Je ne suis pas chauve, mais pour le reste ça correspond. Et puis Dragon Ball, même si aujourd'hui il vaut mieux s'en cacher (surtout depuis l'apparition du qualificatif de babalien) a été un tournant de mon adolescence, encore plus de télé, encore plus de BD, moins d'études tout ça tout ça.
Mais ceci n'est que la première partie, car déjà, auparavant, la tortue était mon totem. Non avide lecteur athée, pas la peine de sortir ton sac de grenades, je n'ai jamais fait de scoutisme. J'étais la tortue : d'une lenteur affligeante, surtout en sport, un manque de concentration consternant, et un certain détachement vis-à-vis de mon entourage. Ceux qui me connaissent savent à quel point il est difficile de me mettre à faire quelque chose, et surtout de persévérer. La tortue, cet animal que j'ai retrouvé plus tard dans Dragon Ball, le sort était scellé. Evidemment, j'avais d'autres surnoms étant petit, comme "la flèche" (à prononcer avec un accent suisse). Mais curieusement, on en retrouve beaucoup moins d'incarnations...
Rassurez-vous, pour la deuxième partie du titre ce sera plus rapide. Pardon, rassure-toi ô lecteur survivant. Cynique parce qu'une de mes cousines m'a dit un jour être effrayée par mon cynisme. Voilà, je ne pensais pas à l'époque que ça pouvait effrayer les gens. Depuis je le porte en étendard, histoire de voir les réactions que cela provoque. Etonnamment, il n'y a aucune réaction, nous vivons vraiment dans un monde terrifiant.
Une anecdote pour finir, les étudiants chinois expatriés qui reviennent au pays (si si, quasiment tous maintenant) sont appelés 海龟 (hai3 gui1), ce qui veut dire tortue de mer. Ca ne s'invente pas.(
Ceux qui me connaissent s'en doutent sans doute, les autres devraient ne pas douter d'en douter. Commençons par le commencement, The Cynical Turtle était le nom original de ce blog, lié au nom de domaine cynicalturtle.net. Cela n'a pas dû rester longtemps en tant que tel, même si je comptais au début écrire uniquement en anglais. Même si certains auraient préféré tortoise à turtle, criant à la faute de traduction (ils sont lourds ces linguistes), turtle fut choisi, pour la simple et bonne raison que je ne me souvenais absolument pas de tortoise à l'époque (si tant est que je connus le mot). On progresse donc à la vitesse de la tortue pour la partie "tortue". Turtle parce que 亀 (kame), on n'avance guère. 亀 est le mot japonais pour... vous le savez déjà. Ce caractère est l'emblème d'une école d'arts martiaux qui fut à l'honneur il y a quelques années dans le tableau noir des parents d'élèves, celle de Tortue Géniale. Souvenez-vous, Dragon Ball (pas Dragon Ball Z hein, Dragon Ball), un vieux un peu chauve, un peu pervers, un peu sadique, un peu crétin, oui c'était lui. Je ne suis pas chauve, mais pour le reste ça correspond. Et puis Dragon Ball, même si aujourd'hui il vaut mieux s'en cacher (surtout depuis l'apparition du qualificatif de babalien) a été un tournant de mon adolescence, encore plus de télé, encore plus de BD, moins d'études tout ça tout ça.
Mais ceci n'est que la première partie, car déjà, auparavant, la tortue était mon totem. Non avide lecteur athée, pas la peine de sortir ton sac de grenades, je n'ai jamais fait de scoutisme. J'étais la tortue : d'une lenteur affligeante, surtout en sport, un manque de concentration consternant, et un certain détachement vis-à-vis de mon entourage. Ceux qui me connaissent savent à quel point il est difficile de me mettre à faire quelque chose, et surtout de persévérer. La tortue, cet animal que j'ai retrouvé plus tard dans Dragon Ball, le sort était scellé. Evidemment, j'avais d'autres surnoms étant petit, comme "la flèche" (à prononcer avec un accent suisse). Mais curieusement, on en retrouve beaucoup moins d'incarnations...
Rassurez-vous, pour la deuxième partie du titre ce sera plus rapide. Pardon, rassure-toi ô lecteur survivant. Cynique parce qu'une de mes cousines m'a dit un jour être effrayée par mon cynisme. Voilà, je ne pensais pas à l'époque que ça pouvait effrayer les gens. Depuis je le porte en étendard, histoire de voir les réactions que cela provoque. Etonnamment, il n'y a aucune réaction, nous vivons vraiment dans un monde terrifiant.
Une anecdote pour finir, les étudiants chinois expatriés qui reviennent au pays (si si, quasiment tous maintenant) sont appelés 海龟 (hai3 gui1), ce qui veut dire tortue de mer. Ca ne s'invente pas.(
Merci la tortue cynique
pour tous ces éclaircissements.